Grey's Anatomy

Nesta madrugada, a Warner reprisou o 100º episódio da série Grey's Anatomy. Não sei se alguém aqui assiste ou já assistiu a série - que vai entrar na sexta temporada agora, mas só passa na Sky. De qualquer maneira, hj apenas me deu vontade de compartilhar a reflexão colocada pela personagem Izzie Stevens. É tão simples, tão óbvia, mas tão bonita. Ninguém precisa saber sobre a série para ouvir ou ler. Tradução livre logo abaixo.

"You never know the biggest day of your life is the biggest day. Not until it's happening. You don't recognize the biggest day of your life, not until you're right in the middle of it. The day you commit to something or someone. The day you get your heart broken. The day you meet your soul mate. The day you realize there's not enough time, because you wanna live forever. Those are the biggest days. The perfect days, you know?"

"Você nunca sabe que o maior de todos os dias da sua vida é o maior de todos os dias. Não até ele estar acontecendo. Você não reconhece o maior de todos os dias da sua vida, não até você estar bem no meio dele. O dia em que você se compromete com algo ou com alguém. O dia em que você tem o seu coração partido. O dia em que você encontra sua alma gêmea. O dia em que você se dá conta de que não há tempo suficiente porque você quer viver pra sempre! Aqueles são os maiores de todos os dias. Os dias perfeitos, sabe?"